こんなこけ方をすると、起き上がるのが大変！



ダウンヒルでは、初級者用のコースをたどって行くつもりが、（方向音痴のマーティンに頼ってしまったせいか）気がつくと、最上級者用のコースに迷い込んで いた。今回で、ダウンヒルは2回目の超初級者の私。見下ろすと足がすくみ、完全に同様。その端で、マーティンが、”ゆっくり滑れば絶対に大丈夫だし、こう やってロープで僕と繋いであるから、あとは勇気を出すのみ！”　なんて暢気なことを言っている。結局、怖すぎて歩いて丘を降りた。マーティンは私に付き 添って、初心者用のコースをゆっくりと滑ってばかりで、きっと退屈だったに違いないと思うのだが、それでも君を一人にしたくないし、君に上達してほしいか らと、優しく付き添っていてくれた。最上級者用のコースに迷い込んだことを、同僚に話すと、皆信じられないという感じで恐れおののいていたし、”それで、 いつ彼と口を聞くようになったの？”なんてジョークを言ってきた人もいた。とにかく、骨折やけがが無く無事にミネアポリスに帰ってこられたのは上出来とい うことでしょうか。


                                                     
         




　滑った後はジャグジーでひと休み



ところが、ジャグジーでリラックスしすぎて、その後の夕食の最中に眠ってしまった変な私。 すーっと全身の力と緊張が抜けていき、自然に眠りについてしまったのだが、こんな経験は初めて。スキーとジャグジーの組み合わせに何かがあるのかも。今回 宿泊した ロッジ は、レストランが最高だった。スウェーデンの建築家による北欧風の建築様式ということで、木をふんだんに使った簡素でとても落ち着く建物だった。



Tapping Maple Trees!
3月14日（日）


市内から一時間ぐらいの所にあるWild River State Parkが毎年主催する、メープルシロップ作りのプログラムに参加した。今日は木に穴を開けて、蛇口のような物を差込み、樹液を集めるためのバケツをかけ る作業だった。実際の作業の前に、公園に勤務するNaturalistの方が、ビデオを使ってシロップ作りの歴史や、メープルの木についての説明を詳しく してくださった。春、ここでは大体2月の終わりから3月の初め頃、日中暖かく、夜零下の気温になる日が続きだす頃に樹液が木の中を循環する。そのときが、 樹液を集める絶好の機会だとのこと。

   　

　
　　　

NaturalistのDaveさんの指導をもとに、木に穴を開ける。

メープルシロップ作りに挑戦！
4月3日―4日（土―日）

3週間前に集めたシロップを煮詰めてシロップを仕上げることになっていたので、週末再びWild River State Parkに戻った。今回はマーティンの友人のLenkaさんと娘さんのRenataを誘って4人で出かけた。チェコ語が行き交う中をマーティンが気を使っ て出来るだけ訳してくれたが、慣れない外国語を長時間聞いて、頭痛になったりもした。参加者が2時間づつ交代でシロップの煮詰め、あくを取る作業を行うこ とになっていたが、私たちの番が来たにもかかわらず、前の人たちが残っていたり、通りがかりの人たちが参加してくれたりしたので、色々話せて楽しかった。

                                         


   もっと写真を見たい方は こちら からどうぞ。


本格的なイースター
4月11日（日）

先日知り合った

６．鍋から取り出して、ストッキングと草花を取り外して出来上がり。草花を貼った部分が模様となる。（ 写真6 ）


パン作り

１．生地を作る。
２．暖かいところで2，3時間ほど寝かせる。私は、暖房の前に、ダウンジャケットで包んで寝かせた。
３．出来上がった生地をいくつかのパートに分けて、棒状にし、それを三つ編みにする。三つ編み3本を重ねる。（ 写真１ ）
４．オーブンで一時間ほど焼くと出来上がり！


                               

チェコの伝統では、女の子が男の子に卵をあげて、そのお礼に男の子はやわらかい柳のような木の枝を編んで作った鞭で女の子を叩くことになっている。この日 のために、マーティンは市外の公園にでかけて、この鞭に適した枝を取ってきた。緑の葉が少し芽吹いている枝は、とても春を感じさせる。

抜いても抜いても伸びてくるたくましい雑草たち。私は、ガーデンの背景が茶色から緑になり、春らしくて生命力が感じられていいなあと呑気に思っていた。一 方、マーティンは、”こんなガーデンは恥ずかしい”　と思いつつも、忙しくてなかなか思ったように草抜きが出来ないことに苛立ちを感じていたのだ。ガーデ ニングが今年初めての私は、事の重大さが分かっていなかった。そして、マーティンの方は、私の感じ方を理解していなかったのだ。終いには、お互いの、あま りにもの感じ方の違いと私の無知さに大爆笑だった。

  ここでは、うさぎが、雑草よりもパワフルなガーデニングの敵として知られている。お花を食べて回るからである。といっても、すべての花を食べるわけではな く、特定の花を好んで食べて回るのだ。それも大抵夜に。うちも、スイセンは全く手をつけられなかったが、いくつかチューリップをかじられてしまった。最初 に発見したときはショックで。でも、マーティンはfood chainだから、仕方がないねと、全く悲しくない様子。

そういえば先日、地下室の整理をしていたら、去年の冬に買って使うのを忘れて、袋に入れたまま地下室に放りっぱなしになっていたラッセルポテトから、にょ きにょきと芽が伸びているのを発見。それも、ビニールの袋を突き破って、30センチ以上ものびていたのだ。それを見た私は同様！アップタウンでのウインド ウショッピングに出かけようとしていた矢先だったにもかかわらず、キャンセルして、さっそく裏庭に植えたのだ。生きとし生けるものを見殺しにしてはならな いと。そんな私の同様ぶりを見て、マーティンはいつも楽しんでいるのである。

穏やかで平和なイメージを抱いていたガーデニング。その実態は、日々刻々と変化し続ける植物たちに一喜一憂し、振り回されている。



ワイオミング旅行
（5月21日－31日）

忙しかった仕事も一段落ついたので、 友人と3人で、ワイオミング州のGrand Teton National Park Yellowstone National Parkに行ってきた。とても美しい所だった。詳しくはこちら から どうぞ！



カルチャーショック！
（6月10日）

アメリカ人ともうすぐ結婚する友人の話がもとで、彼と、結婚後の名字の話になった。私の名字は、英語で説明すると、同僚などが何て詩的な名字なんでしょう などと誉めてくれるので、結構気に入っている。マーティンは、もし私たちが結婚することになれば自分の名字になってほしいと思っていて、私も夫婦同姓のた めに、得体の知れないチェコの名字になっても、それはそれでまあいいやと思っていた。彼の名字Vysohlid（日本語で表記するとヴィショーフリッドと でも言ったとこでしょうか。）の最初の部分は、ロシア語のヴィソ－キー（高い－長さの意味で）という語源から来ていることもあり、背の低い私にはちょうど いい名字なのかも、などと簡単に考えていた。しかし、そんな私も、今日は大カルチャーショックを受けた。

チェコの習慣では、名字にも男性の名字と女性の名字というものがあるそうだ。例えばVysohlid家の女性はVysohlidova（ヴィショーフリー ドヴァ）という名字に、ザイチェク家の女性の名字はザイチコヴァというふうに終わりに”オヴァ (ova)”を付けるのが共通のようだ。ということは、もし私が彼と結婚したら、私の名字はVysohlidではなくVysohlidova（ヴィショー フリードヴァ）になるのだ。

（私）それだったら、夫婦同姓の意味ないじゃない！結婚しても夫と同じ性を名乗れないなんて…… 日本やアメリカでは同姓の方が自然なのよ。そんな大事なこと、どうしてもっと早く言ってくれなかったの！名字にまで性があるなんて、もうショック！結婚す るのだったら、ヴィショーフリードヴァじゃなくて、ヴィショーフリードの方がいいよお。短いし、発音しやすいし。好きな方選べる？もしかして、あなたのお 母さんの名字はヴィショーフリードヴァなの！！

（彼）もちろん………そんなにbig dealなこととは考えてもみなかったよお…. でもねえ、チェコでもし君がヴィショーフリードと名乗ると、何だかとても変な感じなんだよ。日本で、女の子の名前が"たけし"というのと同じくらい。

（私）えーーー！そんなあ！女の子の名前にたけしというのはあんまりだわ。でも女性にヴィショーフリードという名字は、私には自然に聞こえるのだけど。

（彼）…………。でも、どうしてもヴィショーフリードの方がいいのだったら、選ぶことできるよ。チェコの皆も、君が外国人だから、変でも当たり前というふ うに思ってくれると思うから、大丈夫大丈夫。

興味を持った私は、スロバキアから来た、一緒にワイオミングに行った友人ユーロに聞いてみた。彼の苗字は"Huska"なので、”もしかして、あなたのお 母様の名前はHuskaovaと言うの？”　と聞いたところ、Huskaova (フースカオヴァ)ではなく、Huskova (フースコヴァ) というらしい。文法的に説明すると、”あ”　で終わる苗字は”あ”を取って、”オヴァ”と付けるのだ。更に彼いわく、”オヴァは、"belonging” を意 味するんだよ。つまり、夫のbelonging。”　それを聞いた私は、更に大ショック。

The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author.
The contents of this page have not been reviewed or approved by the University of Minnesota.