The Minnesota-Japan Mailing List
To Home|To About|To People|To Booklet|To Links|To What's New

インフォメーション・ブックレット


Introduction

ミネソタ到着前
ミネソタ到着後
チェックリスト

Life in Minnesota
Entertainment
University Life
Winter in Minnesota
Web Links

Chapter 1: On Arrival − ミネソタ到着前後
ミネソタ到着前


戸籍謄本取得...

単身者で学生の方には不要かもしれませんが、同伴で来られる学生の家族の方などは、Social Security Number(SSN)を申し込むことができません。SSNがないと、州のIDや車の免許取得などができませんが、パスポートとその他のIDを提示すると、SSNがなくても州のIDや免許が取得できます。
ミネソタ州の免許を発行サービス(MN Department of Public Safety, Driver and Vehicle Services:

http://www.dps.state.mn.us/dvs

が公式に認める翻訳会社が戸籍を日本語から英語に翻訳してくれます (1.7参照)。翻訳の書類とパスポートをもって初めてIDや免許の申請ができます。 日本の免許証もその他のIDとして使えますが、国際免許証ではなく、オリジナルの日本語のものを提出する必要があります。

到着日の選択...

アメリカの公式のサービスのほとんどが、土日祝日が休みです。ミネソタ大学の留学生サービス、International Student & Scholar Service (ISSS)

http://www.isss.umn.edu

もお休みです。書類などの関係から土日および祝日にこちらに到着されると、その日は何もできないことになるので、できれば平日に調整して到着される方がいいと思います。
到着後すぐの宿泊先:

ミネソタ大学のHousingOfficeが短期の宿泊先(キャンパス内:寮、キャンパス外:ホテル、アパート、RoomingHouseなどなど)の情報を提供しています。詳しい内容についてはHousingOfficeに連絡を:

http://www.umn.edu/housing

注:学校内の寮には、家族連れの方は入れないところがあります。 家族と一緒にいらっしゃる方は、ホテルやその他の方法をお勧めしますが、Housing Office に問い合わせてみてください。 (1.1到着直後の宿 参照)。

Minneapolis-St. Paul 空港...

一番大きな種類の空港ではありませんが、Northwest Airlinesのハブになっています。 空港のホームページに地図などが置いてあるので、大体の感じはつかめるかもしれません:

http://www.mspairport.com/
(Airport Guideを見てください。)

成田などから直行の場合は、ここで入国審査になりますが、国際線到着ロビーの地図は空港のホームページに見当たりません。 下村さんが作ってくれました:

国際線到着ロビーのテキスト地図

テキストで作られているので、家族が来る場合などに、Eメールで送ってあげるのもいいでしょう。


The URL of this document: www.tc.umn.edu/~sakam005/mnjapan
This page was last updated by Hitoshi Sakamoto on September 1, 2002.
All comments should be sent to the editor of the page at hsakamot@me.umn.edu.

 

 

 


The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author.
The contents of this page have not been reviewed or approved by the University of Minnesota.